Vfrdtyky

A traditional Kyrgyz manaschi performing part of the epic poem at a yurt camp in Karakol

Oral tradition, or oral lore, is a form of human communication wherein knowledge, art, ideas and cultural material is received, preserved and transmitted orally from one generation to another.^[1][2][3] The transmission is through speech or song and may include folktales, ballads, chants, prose or verses. In this way, it is possible for a society to transmit oral history, oral literature, oral law and other knowledge across generations without a writing system, or in parallel to a writing system. Religions such as Buddhism, Hinduism and Jainism, for example, have used an oral tradition, in parallel to a writing system, to transmit their canonical scriptures, secular knowledge such as Sushruta Samhita, hymns and mythologies from one generation to the next.^[4][5][6]

Oral tradition is information, memories and knowledge held in common by a group of people, over many generations, and it is not same as testimony or oral history.^[1][7] In a general sense, "oral tradition" refers to the recall and transmission of a specific, preserved textual and cultural knowledge through vocal utterance.^[2][8] As an academic discipline, it refers both to a set of objects of study and a method by which they are studied.^[9]

The study of oral tradition is distinct from the academic discipline of oral history,^[10] which is the recording of personal memories and histories of those who experienced historical eras or events.^[11] Oral tradition is also distinct from the study of orality defined as thought and its verbal expression in societies where the technologies of literacy (especially writing and print) are unfamiliar to most of the population.^[12] A folklore is a type of oral tradition, but knowledge other than folklore has been orally transmitted and thus preserved in human history.^[13][14]

History

According to John Foley, oral tradition has been an ancient human tradition found in "all corners of the world".^[8] Modern archaeology has been unveiling evidence of the human efforts to preserve and transmit arts and knowledge that depended completely or partially on an oral tradition, across various cultures:

The Judeo-Christian Bible reveals its oral traditional roots; medieval European manuscripts are penned by performing scribes; geometric vases from archaic Greece mirror Homer's oral style. (...) Indeed, if these final decades of the millennium have taught us anything, it must be that oral tradition never was the other we accused it of being; it never was the primitive, preliminary technology of communication we thought it to be. Rather, if the whole truth is told, oral tradition stands out as the single most dominant communicative technology of our species as both a historical fact and, in many areas still, a contemporary reality.

— John Foley, Signs of Orality^[8]

In Asia, the transmission of folklore, mythologies as well as scriptures in ancient India, in different Indian religions, was by oral tradition, preserved with precision with the help of elaborate mnemonic techniques.^[15] Some scholars such as Jack Goody state that the Vedas are not the product strictly of an oral tradition, basing this view by comparing inconsistencies in the transmitted versions of literature from various oral societies such as the Greek, Serbia and other cultures, then noting that the Vedic literature is too consistent and vast to have been composed and transmitted orally across generations, without being written down.^[4] According to Goody, the Vedic texts likely involved both a written and oral tradition, calling it a "parallel products of a literate society".^[4][6]

In ancient Greece, the oral tradition was a dominant tradition. Homer's epic poetry, states Michael Gagarin, was largely composed, performed and transmitted orally.^[16] As folklores and legends were performed in front of distant audiences, the singers would substitute the names in the stories with local characters or rulers to give the stories a local flavor and thus connect with the audience, but making the historicity embedded in the oral tradition as unreliable.^[17] The lack of surviving texts about the Greek and Roman religious traditions have led scholars to presume that these were ritualistic and transmitted as oral traditions, but some scholars disagree that the complex rituals in the ancient Greek and Roman civilizations were an exclusive product of an oral tradition.^[18] The Torah and other ancient Jewish literature, the Judeo-Christian Bible and texts of early centuries of Christianity are rooted in an oral tradition, and the term "People of the Book" is a medieval construct.^[8][19][20] This is evidenced, for example, by the multiple scriptural statements by Paul admitting "previously remembered tradition which he received" orally.^[21]

Transmission

The legendary Finnish storyteller Väinämöinen with his kantele

Oral traditions face the challenge of accurate transmission and verifiability of the accurate version, particularly when the culture lacks written language or has limited access to writing tools. Oral cultures have employed various strategies that achieve this without writing. For example, a heavily rhythmic speech filled with mnemonic devices enhances memory and recall. A few useful mnemonic devices include alliteration, repetition, assonance, and proverbial sayings. In addition, the verse is often metrically composed with an exact number of syllables or morae - such as with Greek and Latin prosody and in Chandas found in Hindu and Buddhist texts.^[22][23] The verses of the epic or text are typically designed wherein the long and short syllables are repeated by certain rules, so that if an error or inadvertent change is made, an internal examination of the verse reveals the problem.^[22] Such strategies help facilitate transmission of information from individual to individual without a written intermediate, and they can also be applied to oral governance.^[24]

The law itself in oral cultures is enshrined in formulaic sayings, proverbs, which are not mere jurisprudential decorations, but themselves constitute the law. A judge in an oral culture is often called on to articulate sets of relevant proverbs out of which he can produce equitable decisions in the cases under formal litigation before him.[24]

Rudyard Kipling's The Jungle Book provides an excellent demonstration of oral governance in the Law of the Jungle. Not only does grounding rules in oral proverbs allow for simple transmission and understanding, but it also legitimizes new rulings by allowing extrapolation. These stories, traditions, and proverbs are not static, but are often altered upon each transmission barring the overall meaning remains intact.^[25] In this way, the rules that govern the people are modified by the whole and not authored by a single entity.

Indian religions

Ancient texts of Hinduism, Buddhism and Jainism were preserved and transmitted by an oral tradition.^[26][27] For example, the śrutis of Hinduism called the Vedas, the oldest of which trace back to the second millennium BCE. Michael Witzel explains this oral tradition as follows:^[5]

The Vedic texts were orally composed and transmitted, without the use of script, in an unbroken line of transmission from teacher to student that was formalized early on. This ensured an impeccable textual transmission superior to the classical texts of other cultures; it is, in fact, something like a tape-recording... Not just the actual words, but even the long-lost musical (tonal) accent (as in old Greek or in Japanese) has been preserved up to the present.

— Michael Witzel^[5]

Ancient Indians developed techniques for listening, memorization and recitation of their knowledge, in schools called Gurukul, while maintaining exceptional accuracy of their knowledge across the generations.^[28] Many forms of recitation or paths were designed to aid accuracy in recitation and the transmission of the Vedas and other knowledge texts from one generation to the next. All hymns in each Veda were recited in this way; for example, all 1,028 hymns with 10,600 verses of the Rigveda was preserved in this way; as were all other Vedas including the Principal Upanishads, as well as the Vedangas. Each text was recited in a number of ways, to ensure that the different methods of recitation acted as a cross check on the other. Pierre-Sylvain Filliozat summarizes this as follows:^[29]

• 
  Samhita-patha: continuous recitation of Sanskrit words bound by the phonetic rules of euphonic combination;


• 
  Pada-patha: a recitation marked by a conscious pause after every word, and after any special grammatical codes embedded inside the text; this method suppresses euphonic combination and restores each word in its original intended form;


• 
  Krama-patha: a step-by-step recitation where euphonically-combined words are paired successively and sequentially and then recited; for example, a hymn "word1 word2 word3 word4...", would be recited as "word1word2 word2word3 word3word4 ...."; this method to verify accuracy is credited to Vedic sages Gargya and Sakarya in the Hindu tradition and mentioned by the ancient Sanskrit grammarian Panini (dated to pre-Buddhism period);


• 
  Krama-patha modified: the same step-by-step recitation as above, but without euphonic-combinations (or free form of each word); this method to verify accuracy is credited to Vedic sages Babhravya and Galava in the Hindu tradition, and is also mentioned by the ancient Sanskrit grammarian Panini;


• 
  Jata-pāṭha, dhvaja-pāṭha and ghana-pāṭha are methods of recitation of a text and its oral transmission that developed after 5th century BCE, that is after the start of Buddhism and Jainism; these methods use more complicated rules of combination and were less used.

These extraordinary retention techniques guaranteed an accurate Śruti, fixed across the generations, not just in terms of unaltered word order but also in terms of sound.^[28][30] That these methods have been effective, is testified to by the preservation of the most ancient Indian religious text, the Ṛgveda (ca. 1500 BCE).^[29]

Study

Chronology

Filip Višnjić (1767–1834), Serbian blind guslar

The following overview draws upon Oral-Formulaic Theory and Research: An Introduction and Annotated Bibliography, (NY: Garland Publishing, 1985, 1986, 1989); additional material is summarized from the overlapping prefaces to the following volumes: The Theory of Oral Composition: History and Methodology, (Indiana University Press, 1988, 1992); Immanent Art: From Structure to Meaning in Traditional Oral Epic (Bloomington: Indiana University Press, 1991); The Singer of Tales in Performance (Bloomington: Indiana University Press, 1995) and Comparative Research on Oral Traditions: A Memorial for Milman Parry (Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 1987). in the work of the Serb scholar Vuk Stefanović Karadžić (1787–1864), a contemporary and friend of the Brothers Grimm. Vuk pursued similar projects of "salvage folklore" (similar to rescue archaeology) in the cognate traditions of the Southern Slavic regions which would later be gathered into Yugoslavia, and with the same admixture of romantic and nationalistic interests (he considered all those speaking the Eastern Herzegovinian dialect as Serbs). Somewhat later, but as part of the same scholarly enterprise of nationalist studies in folklore,^[31] the turcologist Vasily Radlov (1837–1918) would study the songs of the Kara-Kirghiz in what would later become the Soviet Union; Karadzic and Radloff would provide models for the work of Parry.

Walter Ong

In a separate development, the media theorist Marshall McLuhan (1911–1980) would begin to focus attention on the ways that communicative media shape the nature of the content conveyed.^[32] He would serve as mentor to the Jesuit, Walter Ong (1912–2003), whose interests in cultural history, psychology and rhetoric would result in Orality and Literacy (Methuen, 1980) and the important but less-known Fighting for Life: Contest, Sexuality and Consciousness (Cornell, 1981)^[33] These two works articulated the contrasts between cultures defined by primary orality, writing, print, and the secondary orality of the electronic age.^[34]

I style the morality of a culture totally untouched by any knowledge of writing or print, 'primary orality'. It is 'primary' by contrast with the 'secondary orality' of present-day high technology culture, in which a new orality is sustained by telephone, radio, television and other electronic devices that depend for their existence and functioning on writing and print. Today primary culture in the strict sense hardly exists, since every culture knows of writing and has some experience of its effects. Still, to varying degrees many cultures and sub-cultures, even in a high-technology ambiance, preserve much of the mind-set of primary orality.[35]

Ong's works also made possible an integrated theory of oral tradition which accounted for both production of content (the chief concern of Parry-Lord theory) and its reception.^[34] This approach, like McLuhan's, kept the field open not just to the study of aesthetic culture but to the way physical and behavioral artifacts of oral societies are used to store, manage and transmit knowledge, so that oral tradition provides methods for investigation of cultural differences, other than the purely verbal, between oral and literate societies.

The most-often studied section of Orality and Literacy concerns the "psychodynamics of orality" This chapter seeks to define the fundamental characteristics of 'primary' orality and summarizes a series of descriptors (including but not limited to verbal aspects of culture) which might be used to index the relative orality or literacy of a given text or society.^[36]

John Miles Foley

In advance of Ong's synthesis, John Miles Foley began a series of papers based on his own fieldwork on South Slavic oral genres, emphasizing the dynamics of performers and audiences.^[37] Foley effectively consolidated oral tradition as an academic field [4] when he compiled Oral-Formulaic Theory and Research in 1985. The bibliography gives a summary of the progress scholars made in evaluating the oral tradition up to that point, and includes a list of all relevant scholarly articles relating to the theory of Oral-Formulaic Composition. He also both established both the journal Oral Tradition and founded the Center for Studies in Oral Tradition (1986) at the University of Missouri. Foley developed Oral Theory beyond the somewhat mechanistic notions presented in earlier versions of Oral-Formulaic Theory, by extending Ong's interest in cultural features of oral societies beyond the verbal, by drawing attention to the agency of the bard and by describing how oral traditions bear meaning.

The bibliography would establish a clear underlying methodology which accounted for the findings of scholars working in the separate Linguistics fields (primarily Ancient Greek, Anglo-Saxon and Serbo-Croatian). Perhaps more importantly, it would stimulate conversation among these specialties, so that a network of independent but allied investigations and investigators could be established.^[38]

Foley's key works include The Theory of Oral Composition (1988);^[39]Immanent Art (1991); Traditional Oral Epic: The Odyssey, Beowulf and the Serbo-Croatian Return-Song (1993); The Singer of Tales in Performance (1995); Teaching Oral Traditions (1998); How to Read an Oral Poem (2002). His Pathways Project (2005-2012) draws parallels between the media dynamics of oral traditions and the Internet.

Acceptance and further elaboration

The theory of oral tradition would undergo elaboration and development as it grew in acceptance.^[40] While the number of formulas documented for various traditions proliferated,^[41] the concept of the formula remained lexically-bound. However, numerous innovations appeared, such as the "formulaic system"^[42] with structural "substitution slots" for syntactic, morphological and narrative necessity (as well as for artistic invention).^[43] Sophisticated models such as Foley's "word-type placement rules" followed.^[44] Higher levels of formulaic composition were defined over the years, such as "ring composition",^[45] "responsion"^[46] and the "type-scene" (also called a "theme" or "typical scene"^[47]). Examples include the "Beasts of Battle"^[48] and the "Cliffs of Death".^[49] Some of these characteristic patterns of narrative details, (like "the arming sequence;"^[50] "the hero on the beach";^[51] "the traveler recognizes his goal")^[52] would show evidence of global distribution.^[53]

At the same time, the fairly rigid division between oral and literate was replaced by recognition of transitional and compartmentalized texts and societies, including models of diglossia (Brian Stock^[54]Franz Bäuml,^[55] and Eric Havelock).^[56] Perhaps most importantly, the terms and concepts of "orality" and "literacy" came to be replaced with the more useful and apt "traditionality" and "textuality".^[57] Very large units would be defined (The Indo-European Return Song)^[58] and areas outside of military epic would come under investigation: women's song,^[59]riddles^[57] and other genres.

The methodology of oral tradition now conditions a large variety of studies, not only in folklore, literature and literacy, but in philosophy,^[60]communication theory,^[61]Semiotics,^[62] and including a very broad and continually expanding variety of languages and ethnic groups,^{[63][64][65][66][67]} and perhaps most conspicuously in biblical studies,^[68] in which Werner Kelber has been especially prominent.^[69] The annual bibliography is indexed by 100 areas, most of which are ethnolinguistic divisions.^[70]

Present developments explore the implications of the theory for rhetoric^[71] and composition,^[72]interpersonal communication,^[73]cross-cultural communication,^[74]postcolonial studies,^[75]rural community development,[5] popular culture^[76] and film studies,[6] and many other areas. The most significant areas of theoretical development at present may be the construction of systematic hermeneutics^[77][78][79] and aesthetics^[80][81] specific to oral traditions.

Criticism and debates

The theory of oral tradition encountered early resistance from scholars who perceived it as potentially supporting either one side or another in the controversy between what were known as "unitarians" and "analysts" – that is, scholars who believed Homer to have been a single, historical figure, and those who saw him as a conceptual "author function," a convenient name to assign to what was essentially a repertoire of traditional narrative.^[82] A much more general dismissal of the theory and its implications simply described it as "unprovable"^[83] Some scholars, mainly outside the field of oral tradition,^{[84][85][86][87]} represent (either dismissively or with approval) this body of theoretical work as reducing the great epics to children's party games like "telephone" or "Chinese whispers". While games provide amusement by showing how messages distort content via uncontextualized transmission, Parry's supporters argue that the theory of oral tradition reveals how oral methods optimized the signal-to-noise ratio and thus improved the quality, stability and integrity of content transmission.^[88]

There were disputes concerning particular findings of the theory. For example, those trying to support or refute Crowne's hypothesis found the "Hero on the Beach" formula in numerous Old English poems. Similarly, it was also discovered in other works of Germanic origin, Middle English poetry, and even an Icelandic prose saga. J.A. Dane, in an article^[89] characterized as "polemics without rigor"^[90] claimed that the appearance of the theme in Ancient Greek poetry, a tradition without known connection to the Germanic, invalidated the notion of "an autonomous theme in the baggage of an oral poet."

Within Homeric studies specifically, Lord's The Singer of Tales, which focused on problems and questions that arise in conjunction with applying oral-formulaic theory to problematic texts such as the Iliad, Odyssey, and even Beowulf, influenced nearly all of the articles written on Homer and oral-formulaic composition thereafter. However, in response to Lord, Geoffrey Kirk published The Songs of Homer, questioning Lord's extension of the oral-formulaic nature of Serbian and Croatian literature (the area from which the theory was first developed) to Homeric epic. Kirk argues that Homeric poems differ from those traditions in their "metrical strictness", "formular system[s]", and creativity. In other words, Kirk argued that Homeric poems were recited under a system that gave the reciter much more freedom to choose words and passages to get to the same end than the Serbo-Croatian poet, who was merely "reproductive".^[91][92] Shortly thereafter, Eric Havelock's Preface to Plato revolutionized how scholars looked at Homeric epic by arguing not only that it was the product of an oral tradition, but also that the oral-formulas contained therein served as a way for ancient Greeks to preserve cultural knowledge across many different generations.^[93]Adam Parry, in his 1966 work "Have we Homer's Iliad?", theorized the existence of the most fully developed oral poet to his time, a person who could (at his discretion) creatively and intellectually create nuanced characters in the context of the accepted, traditional story. In fact, he discounted the Serbo-Croatian tradition to an "unfortunate" extent, choosing to elevate the Greek model of oral-tradition above all others.^[94][95] Lord reacted to Kirk's and Parry's essays with "Homer as Oral Poet", published in 1968, which reaffirmed Lord's belief in the relevance of Yugoslav poetry and its similarities to Homer and downplayed the intellectual and literary role of the reciters of Homeric epic.^[96]

Many of the criticisms of the theory have been absorbed into the evolving field as useful refinements and modifications. For example, in what Foley called a "pivotal" contribution, Larry Benson introduced the concept of "written-formulaic" to describe the status of some Anglo-Saxon poetry which, while demonstrably written, contains evidence of oral influences, including heavy reliance on formulas and themes^[97] A number of individual scholars in many areas continue to have misgivings about the applicability of the theory or the aptness of the South Slavic comparison,^[98] and particularly what they regard as its implications for the creativity which may legitimately be attributed to the individual artist.^[99] However, at present, there seems to be little systematic or theoretically coordinated challenge to the fundamental tenets of the theory; as Foley put it, ""there have been numerous suggestions for revisions or modifications of the theory, but the majority of controversies have generated further understanding.^[100]

See also

• American Indian elder


• Folk process


• Hadith


• Intangible culture


• Oral history


• Oral law


• Oral literature


• Oral Torah


• Oral Tradition Journal


• Oral-formulaic composition


• Orality


• Panchatantra


• Parampara


• 
  Patha, Śrauta
  


• Secondary orality


• Traditional knowledge


• Understanding Media


• World Oral Literature Project

References

External links

Wikimedia Commons has media related to Oral tradition.

• Back to the Oral Tradition


• Folkatles from around the world


• The Center for Studies in Oral Tradition


• The Milman Parry Collection of Oral Literature Online


• Oral Tradition Journal


• The World Oral Literature Project


• Post-Gutenberg Galaxy


• Dédalo Project. Open Software Platform for Management of Intangible Cultural Heritage and Oral History


• Archive of Turkish Oral Narrative at Texas Tech University