i18n escape variables from translation
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box;
}
I have this confirmation message:
this.state._notificationSystem.addNotification({
title: (<span data-notify="icon" className="pe-7s-gift"/>),
message: (
<I18n>
{(t, {i18n}) => (
<div>
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
</div>
)}
</I18n>
),
level: 'success',
position: 'tc',
autoDismiss: 15,
});
My problem is to the translated i18n div:
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
Because it will take the whole string and put it on a div like lets say we have a worker: Joe Doe, the div will be: Worker Added Joe Doe, my problem is that I want to translate the word Worker Added (I have already added in json), but my problem is I will get the whole stuff as a returned message Worker Added Joe Doe and my translation:
"Worker added": "Mitarbeiter hinzufügen",
and it won't translate at all.
Is the a posibility to escape this part:
+ " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName from the actual translation and still get the corect variables with name?
I didn't found any solution to split text from variables names.
javascript internationalization i18next
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
add a comment |
I have this confirmation message:
this.state._notificationSystem.addNotification({
title: (<span data-notify="icon" className="pe-7s-gift"/>),
message: (
<I18n>
{(t, {i18n}) => (
<div>
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
</div>
)}
</I18n>
),
level: 'success',
position: 'tc',
autoDismiss: 15,
});
My problem is to the translated i18n div:
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
Because it will take the whole string and put it on a div like lets say we have a worker: Joe Doe, the div will be: Worker Added Joe Doe, my problem is that I want to translate the word Worker Added (I have already added in json), but my problem is I will get the whole stuff as a returned message Worker Added Joe Doe and my translation:
"Worker added": "Mitarbeiter hinzufügen",
and it won't translate at all.
Is the a posibility to escape this part:
+ " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName from the actual translation and still get the corect variables with name?
I didn't found any solution to split text from variables names.
javascript internationalization i18next
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
Use interpolation - not string concat: i18next.com/translation-function/interpolation
– jamuhl
Nov 20 '18 at 12:55
add a comment |
I have this confirmation message:
this.state._notificationSystem.addNotification({
title: (<span data-notify="icon" className="pe-7s-gift"/>),
message: (
<I18n>
{(t, {i18n}) => (
<div>
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
</div>
)}
</I18n>
),
level: 'success',
position: 'tc',
autoDismiss: 15,
});
My problem is to the translated i18n div:
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
Because it will take the whole string and put it on a div like lets say we have a worker: Joe Doe, the div will be: Worker Added Joe Doe, my problem is that I want to translate the word Worker Added (I have already added in json), but my problem is I will get the whole stuff as a returned message Worker Added Joe Doe and my translation:
"Worker added": "Mitarbeiter hinzufügen",
and it won't translate at all.
Is the a posibility to escape this part:
+ " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName from the actual translation and still get the corect variables with name?
I didn't found any solution to split text from variables names.
javascript internationalization i18next
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
I have this confirmation message:
this.state._notificationSystem.addNotification({
title: (<span data-notify="icon" className="pe-7s-gift"/>),
message: (
<I18n>
{(t, {i18n}) => (
<div>
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
</div>
)}
</I18n>
),
level: 'success',
position: 'tc',
autoDismiss: 15,
});
My problem is to the translated i18n div:
{t("Worker Added") + " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName}
Because it will take the whole string and put it on a div like lets say we have a worker: Joe Doe, the div will be: Worker Added Joe Doe, my problem is that I want to translate the word Worker Added (I have already added in json), but my problem is I will get the whole stuff as a returned message Worker Added Joe Doe and my translation:
"Worker added": "Mitarbeiter hinzufügen",
and it won't translate at all.
Is the a posibility to escape this part:
+ " " + this.state.worker.firstName + " " + this.state.worker.lastName from the actual translation and still get the corect variables with name?
I didn't found any solution to split text from variables names.
javascript internationalization i18next
javascript internationalization i18next
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
asked Nov 16 '18 at 12:23
Tatu BogdanTatu Bogdan
303315
303315
Use interpolation - not string concat: i18next.com/translation-function/interpolation
– jamuhl
Nov 20 '18 at 12:55
add a comment |
Use interpolation - not string concat: i18next.com/translation-function/interpolation
– jamuhl
Nov 20 '18 at 12:55
Use interpolation - not string concat: i18next.com/translation-function/interpolation
– jamuhl
Nov 20 '18 at 12:55
Use interpolation - not string concat: i18next.com/translation-function/interpolation
– jamuhl
Nov 20 '18 at 12:55
add a comment |
0
active
oldest
votes
Your Answer
StackExchange.ifUsing("editor", function () {
StackExchange.using("externalEditor", function () {
StackExchange.using("snippets", function () {
StackExchange.snippets.init();
});
});
}, "code-snippets");
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "1"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: true,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: 10,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fstackoverflow.com%2fquestions%2f53337868%2fi18n-escape-variables-from-translation%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
0
active
oldest
votes
0
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Thanks for contributing an answer to Stack Overflow!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fstackoverflow.com%2fquestions%2f53337868%2fi18n-escape-variables-from-translation%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Use interpolation - not string concat: i18next.com/translation-function/interpolation
– jamuhl
Nov 20 '18 at 12:55