LibreOffice HTML to PDF conversion, character ending with ‍ not converted properly












0















We are using LO 5.4 for converting HTML to PDF via UNO API. It works fine for most languages but one particular language i.e. Malayalam has some characters (called chillu) which had a representation ending with ‍ (Zero Width Joiner).





  1. When we convert these characters where we apply Malayalam font-family explicitly then the conversion is fine.
    e.g. <span style="font-family:Meera">ന്&zwj;</span>



    Here the character is converted as expected i.e ന്‍




  2. But when the content has no font-family and inherits the base family from html body which is English (e.g. Verdana) then the character is not converted properly.
    e.g. <span>ന്&zwj;</span>



    In this case the output is ന് instead of ന്‍ eventhough the font embedded to display this word is same one i.e. Meera




Can somebody throw some light on how this work.










share|improve this question



























    0















    We are using LO 5.4 for converting HTML to PDF via UNO API. It works fine for most languages but one particular language i.e. Malayalam has some characters (called chillu) which had a representation ending with ‍ (Zero Width Joiner).





    1. When we convert these characters where we apply Malayalam font-family explicitly then the conversion is fine.
      e.g. <span style="font-family:Meera">ന്&zwj;</span>



      Here the character is converted as expected i.e ന്‍




    2. But when the content has no font-family and inherits the base family from html body which is English (e.g. Verdana) then the character is not converted properly.
      e.g. <span>ന്&zwj;</span>



      In this case the output is ന് instead of ന്‍ eventhough the font embedded to display this word is same one i.e. Meera




    Can somebody throw some light on how this work.










    share|improve this question

























      0












      0








      0








      We are using LO 5.4 for converting HTML to PDF via UNO API. It works fine for most languages but one particular language i.e. Malayalam has some characters (called chillu) which had a representation ending with ‍ (Zero Width Joiner).





      1. When we convert these characters where we apply Malayalam font-family explicitly then the conversion is fine.
        e.g. <span style="font-family:Meera">ന്&zwj;</span>



        Here the character is converted as expected i.e ന്‍




      2. But when the content has no font-family and inherits the base family from html body which is English (e.g. Verdana) then the character is not converted properly.
        e.g. <span>ന്&zwj;</span>



        In this case the output is ന് instead of ന്‍ eventhough the font embedded to display this word is same one i.e. Meera




      Can somebody throw some light on how this work.










      share|improve this question














      We are using LO 5.4 for converting HTML to PDF via UNO API. It works fine for most languages but one particular language i.e. Malayalam has some characters (called chillu) which had a representation ending with ‍ (Zero Width Joiner).





      1. When we convert these characters where we apply Malayalam font-family explicitly then the conversion is fine.
        e.g. <span style="font-family:Meera">ന്&zwj;</span>



        Here the character is converted as expected i.e ന്‍




      2. But when the content has no font-family and inherits the base family from html body which is English (e.g. Verdana) then the character is not converted properly.
        e.g. <span>ന്&zwj;</span>



        In this case the output is ന് instead of ന്‍ eventhough the font embedded to display this word is same one i.e. Meera




      Can somebody throw some light on how this work.







      libreoffice html-to-pdf uno






      share|improve this question













      share|improve this question











      share|improve this question




      share|improve this question










      asked Nov 16 '18 at 6:15









      wolverinewolverine

      339320




      339320
























          0






          active

          oldest

          votes











          Your Answer






          StackExchange.ifUsing("editor", function () {
          StackExchange.using("externalEditor", function () {
          StackExchange.using("snippets", function () {
          StackExchange.snippets.init();
          });
          });
          }, "code-snippets");

          StackExchange.ready(function() {
          var channelOptions = {
          tags: "".split(" "),
          id: "1"
          };
          initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

          StackExchange.using("externalEditor", function() {
          // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
          if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
          StackExchange.using("snippets", function() {
          createEditor();
          });
          }
          else {
          createEditor();
          }
          });

          function createEditor() {
          StackExchange.prepareEditor({
          heartbeatType: 'answer',
          autoActivateHeartbeat: false,
          convertImagesToLinks: true,
          noModals: true,
          showLowRepImageUploadWarning: true,
          reputationToPostImages: 10,
          bindNavPrevention: true,
          postfix: "",
          imageUploader: {
          brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
          contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
          allowUrls: true
          },
          onDemand: true,
          discardSelector: ".discard-answer"
          ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
          });


          }
          });














          draft saved

          draft discarded


















          StackExchange.ready(
          function () {
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fstackoverflow.com%2fquestions%2f53332412%2flibreoffice-html-to-pdf-conversion-character-ending-with-zwj-not-converted-pr%23new-answer', 'question_page');
          }
          );

          Post as a guest















          Required, but never shown

























          0






          active

          oldest

          votes








          0






          active

          oldest

          votes









          active

          oldest

          votes






          active

          oldest

          votes
















          draft saved

          draft discarded




















































          Thanks for contributing an answer to Stack Overflow!


          • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

          But avoid



          • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

          • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


          To learn more, see our tips on writing great answers.




          draft saved


          draft discarded














          StackExchange.ready(
          function () {
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fstackoverflow.com%2fquestions%2f53332412%2flibreoffice-html-to-pdf-conversion-character-ending-with-zwj-not-converted-pr%23new-answer', 'question_page');
          }
          );

          Post as a guest















          Required, but never shown





















































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown

































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown







          Popular posts from this blog

          Bressuire

          Vorschmack

          Quarantine