Gefilte fish
 Gefilte fish topped with slices of carrot | |
| Course | Hors d'oeuvre |
|---|---|
| Region or state | Central and Eastern Europe, United States, Israel. |
| Created by | Ashkenazi Jewish communities |
| Main ingredients | Ground fish |
| |
Cookbook: Gefilte fish
Media: Gefilte fish
Gefilte fish (/ɡəˈfɪltə fɪʃ/; from Yiddish: געפֿילטע פֿיש, "stuffed fish") is a dish made from a poached mixture of ground deboned fish, such as carp, whitefish, or pike. It is traditionally served as an appetizer by Ashkenazi Jewish households. Although it historically consisted of a minced-fish forcemeat stuffed inside the fish skin, this step has been commonly omitted since the 19th century and the seasoned fish is most commonly formed into patties similar to quenelles or fish balls. These are popular on Shabbat and Jewish Holidays such as Passover, although they may be consumed throughout the year.
In Poland, gefilte fish, referred to as karp po żydowsku ("carp Jewish-style"), is a traditional dish in some Polish homes (more commonly in the northern regions near the Baltic Sea), served on Christmas Eve (for Twelve-dish supper) and on Holy Saturday.[1]
Contents
1 Preparation and serving
2 Variations
3 Ready-to-serve
4 Symbolism
5 See also
6 References
7 External links
Preparation and serving
Gefilte fish: whole stuffed and garnished fish
Traditionally, carp, pike, mullet, or whitefish were used to make gefilte fish, but more recently other fish with white flesh such as Nile perch have been used, and there is a pink variation using salmon. There are even vegetarian variations.[2]
Fish fillets are ground with eggs, onion, bread or matzo crumbs, and spices to produce a paste or dough which is then boiled in fish stock.[3]
Traditionally gefilte fish is cooked and served as egg-shaped patties, like quenelles, but sometimes it is cooked in large logs or terrines and then sliced for serving. In the United Kingdom, gefilte fish is commonly fried.[4] It is usually served cold or at room temperature. Each piece may be topped with a slice of carrot, with a horseradish mixture called khreyn on the side.
Due to the previous general poverty of the Jewish population in Europe and especially Eastern Europe, where the dish originated, an economical recipe for the above also may have included finely ground and soaked matzo meal or bread crumbs. This form of preparation eliminated the need for picking out fish bones at the table, and "stretched" the (expensive) fish further, so that even poor, large families could enjoy fish on Shabbat. Not only is picking bones religiously prohibited on the Sabbath, but many of the common fish used in the dish, such as carp, are exceptionally bony and difficult to eat in whole form. The fish bones can then be used in making fish stock.
In Polish Catholic homes, gefilte fish (Polish: karp po żydowsku) is a traditional dish to be eaten on Christmas Eve and Holy Saturday, as these are traditionally meatless feasts.[5] This follows a pattern in which a number of Jewish dishes were also eaten on Catholic religious days in Poland.[5]
Variations
Gefilte fish may be slightly sweet or savory. Preparation of gefilte fish with sugar or black pepper is considered an indicator of whether a Jewish community was Galitzianer (with sugar) or Litvak (with pepper); the boundary separating northern from southern East Yiddish has thus been dubbed "the Gefilte Fish Line".[6]
Ready-to-serve
Jars of gefilte fish in Israel
The post-WWII method of making gefilte fish commercially takes the form of patties or balls, or utilizes a wax paper casing around a "log" of ground fish, which is then poached or baked. This product is sold in cans and glass jars, and packed in jelly made from fish broth. The sodium content is relatively high at 220–290 mg/serving. Low-salt, low-carbohydrate, low-cholesterol, sugar-free, and kosher varieties are available. The patent (US 3108882 "Method for Preparing an Edible Fish Product") for this jelly, which allowed mass-market distribution of gefilte fish, was granted on October 29, 1963 to Monroe Nash and Erich G. Freudenstein.[7] Gefilte fish are also sold frozen in "logs".
Symbolism
Among religiously observant Jews, gefilte fish has become a traditional Shabbat food to avoid borer, which is one of the 39 activities prohibited on Shabbat outlined in the Shulchan Aruch. Borer, literally "selection/choosing", would occur when one picks the bones out of the fish, taking "the chaff from within the food".[8]
A less common belief is that fish are not subject to ayin hara ("evil eye") because they are submerged while alive, so that a dish prepared from several fish varieties brings good luck.[9]
Fish is pareve, neither meat nor dairy, and, according to kosher law, it may be eaten at both meat and dairy meals, although according to halakha law, fish and meat should not be eaten together.[10]
See also
- Israeli cuisine
- Jewish cuisine
- Kamaboko
- Fishcake
- Vorschmack
References
^ Jochnowitz, Eve (1998), "Chapter 4: Flavors of Memory: Jewish Food as Culinary Tourism in Poland", in Long, Lucy M., Culinary Tourism, University Press of Kentucky, pp. 97–113.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"""""""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}
In the public imagination of both Americans and Poles, it is frequently gefilte fish-particularly sweetened gefilte fish-that has outdistanced matzoh as the food that first comes to mind when Jewish food is discussed (Cooper 1993; dc Pomianc 1985). Gefilte fish is sometimes referred to as karp po żydowsku or "Jewish carp," ... Many restaurants in Cracow and Warsaw that are in no other way marked as Jewish offer karp po żydowsku as either an appetizer or a main course. Stranger still, karp po żydowsku has become a traditional dish in many Catholic Polish homes for Christmas Eve and Holy Saturday, traditionally meatless feasts. (p. 109)
^ Gefilte "Fish," Vegetarian Accessed November 10, 2010
^ Попова, М. Ф., Секреты Одесской кухни, Друк, Одесса, 2004, p.163 (Russian) Popova M.F., Secrets of Odessa Cuisine. Druk, Odessa, 2004, p.163
^ "Gefilte Fish, Fried to Perfection". The Forward. Retrieved 2018-07-24.
^ ab Johnowitz, Eva. Chapter 4, "Flavors of Memory", in Culinary Tourism, Lucy M. Long (ed.) University Press of Kentucky, 2013.
^ Bill Gladstone: This is no fish tale: Gefilte tastes tell story of ancestry. Jewish Telegraphic Agency, September 10, 1999. Accessed November 10, 2010
^ Method of Preparing an Edible Fish Product. Accessed November 10, 2010
^ Rabbi Zushe Blech: "The Fortunes of a Fish", Kashrut.com website. Accessed March 30, 2006.
^ Gil Marks: "Something's fishy in the State of Israel" Archived 2006-03-29 at the Wayback Machine., Orthodox Union website. Accessed March 30, 2006.
^ Aryeh Lebowitz (June 19, 2009). "Eating Fish and Meat Together". Yeshiva University. Retrieved April 1, 2017.
External links
Media related to Gefilte fish at Wikimedia Commons- Barbara Kirshenblatt-Gimblett: "Food and Drink". In: The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Yale University Press, New Haven 2008, p. 534,
ISBN 978-0-300-11903-9. - Tamara Mann: "Gefilte Fish in America. A history of the Jewish fish product". MyJewishLearning
- Claudia Roden: "Gefilte Fish and the Jews". Jewish Heritage Online Magazine
- Haym Soloveitchik: "Rupture and Reconstruction. The Transformation of Contemporary Orthodoxy". In: Tradition, Vol. 28, No. 4 (Summer 1994).
